Facebook | Translate e Deepl applicati alla poesia | ce n’è di strada da fare

Facebook, Translate e Deepl applicati alla poesia, ce n’è di strada da fare (Di giovedì 1 dicembre 2022) "Lasciami stare sulle pollastre…".  Sarete anche voi ammirate, ammirati, dalla traduzione automatica istantanea di Facebook, post e commenti. Io lo ero tanto che ho cercato qualche informazione. Per es.: Facebook realizza una media di 20 miliardi di traduzioni ogni giorno sul proprio feed di notizie. E sta introducendo un nuovo sistema che renderà più veloci e accurate le traduzioni, “tra qualsiasi coppia di 100 lingue”, direttamente dall’una all’altra, senza passare dalla mediazione dell’inglese. Altre meraviglie si compiono sotto l’etichetta del Deep Learning, che non sono in grado di seguire. Però, imbattendomi nelle bizzarrie di certe traduzioni, mi è venuta voglia di confrontare quelle di Fb (associate dall’inizio con Microsoft) con quelle dei sistemi più usati: Google Translate e ...Leggi su ilfoglio