Curiosità e significato della soluzione Riparare

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 8 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Riparare è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

  1. Aggiustare un torto
  2. Un pensiero di F. Douglass
  3. Aggiustare
  4. Risarcire di un danno
  5. Porre rimedio
  6. Eliminare il guasto
Italiano

Verbo

Transitivo

riparare (vai alla coniugazione)

  1. dare riparo, fornire protezione nei confronti di qualcuno o qualcosa
    • una fitta siepe ripara il cortile da sguardi indiscreti
  2. rendere nuovamente funzionante una cosa precedentemente rotta
    • devo far riparare l'orologio
  3. (per estensione) correggere un errore, una cosa sbagliata, un'ingiustizia (anche in senso figurato)
    • devo riparare i miei errori di gioventù
    • riparare un torto

Intransitivo

riparare (vai alla coniugazione)

  1. spostarsi in un luogo sicuro per nascondersi o proteggersi da sopraffazioni o sfuggire alla legge
    • il fuggitivo riparò in una grotta
    • dopo la disfatta militare, molti ribelli ripararono all'estero

Sillabazione

ri | pa | rà | re

Pronuncia

  • IPA: /ripa'rare/

Etimologia / Derivazione

  • (proteggere)dal latino reparare cioè "riacquistare, ricuperare"
  • (rifugiarsi)dal provenzale repairar cioè "rifugiarsi in patria"

Sinonimi

  • accomodare, aggiustare, restaurare, ripristinare, sistemare
  • (di errore, situazione) correggere, ovviare,rimediare, risarcire, sanare
  • coprire, difendere, proteggere, riguardare, salvare
  • (una cosa rotta) rappezzare
  • (gli occhi dal sole, il corpo dal vento) parare, coprire, schermire
  • aiutare,
  • porre rimedio, provvedere, badare, curare
  • (far funzionare di nuovo una cosa rotta) risistemare
  • ricoverarsi, rintanarsi, ritirarsi
  • (spostarsi in un luogo sicuro) rifugiarsi, nascondersi, fuggire

Contrari

  • guastare, rovinare, spaccare
  • danneggiare, sbagliare
  • abbandonare, esporre, scoprire

Parole derivate

  • ripararsi, riparatorio

Varianti

  • (antico) reparare, rempairare

Proverbi e modi di dire

  • non riparare a
  • riparare ai propri errori: in sintesi... trasformare gemito e sofferenza in gioia e felicità

Traduzione

  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 474
Riparare da wikipedia.