Parliamo Manfredoniano | Chi bèlle völe parì l’usse d’u cüle l’uà dulì
Un uomo di Manfredonia ha affermato che per avere successo bisogna lavorare duramente, spaccandosi la schiena. Un lettore, Giuseppe Tomaiuolo, ha commentato che questa spiegazione è fuorviante. La frase dialettale utilizzata richiama l’idea di impegno estremo, ma il commentatore critica questa interpretazione. Non ci sono altri dettagli sul contesto o sull’identità delle persone coinvolte.
Per ottenere il successo bisogna faticare duramente, tanto da spaccarsi la schiena fino al coccige (l’osso del culo). Il lettore Giuseppe Tomaiuolo dà una sua delucidazione:“Mi permetto: la spiegazione è fuorviante. Nel senso che il detto è riferito a chi vuole “apparire “ quello che non è; come accenna il primo commentoChiarisco con un esempio tipico dei nostri giorni. Un matrimonio!!!E’ chiaro che se vuoi fare le cose al di sopra delle tue possibilità ti toccherà fare dei sacrifici per cui “ l’usse “ ti deve far male, ma è sottinteso che “te lo potevi risparmiare”. 🔗 Leggi su Ilsipontino.net
Notizie e thread social correlati
Parliamo Manfredoniano: “Rembambüte”Un uomo di Manfredonia è stato trovato in stato di confusione, riferiscono i testimoni.
Parliamo Manfredoniano: “Trègghje”Un pescato di triglia, un pesce del Mediterraneo, è stato sequestrato durante un controllo.
➜