La classicista che ha ispirato il regista stronca il kolossal con la recensione più dura | Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questa sceneggiatura
Una storica della letteratura ha criticato duramente il nuovo film di Christopher Nolan, dichiarando di vergognarsi di aver scritto anche solo una parte della sceneggiatura. Nolan ha dichiarato di aver preso ispirazione dalla traduzione dell’Odissea di Emily Wilson, usando il primo verso come base per il personaggio di Ulisse interpretato da Matt Damon. La storica ha commentato che il film non rispecchia la profondità dell’opera originale e ha espresso forte disapprovazione.
C hristopher Nolan ha raccontato di essersi ispirato alla traduzione dell’ Odissea di Emily Wilson per il suo film The Odyssey. Mesi fa, in un’intervista a Empire, il regista ha spiegato di aver costruito l’Ulisse interpretato da Matt Damon a partire dal primo verso della traduzione della studiosa: « Raccontami di un uomo complicato ». La classicista – prima donna a tradurre integralmente il poema di Omero in inglese, nel 2017 – ha ammesso di essersi sentita lusingata da quelle parole. Leggi anche › L”Odissea” di Christopher Nolan è già un capolavoro. Le prime reazioni della stampa Cinque giorni prima dell’uscita del film, ospite del podcast The Daily del New York Times, Wilson ha difeso Nolan dalle prime polemiche “puriste” esplose online sul casting e sulla sceneggiatura intravista nel trailer. 🔗 Leggi su Iodonna.it
Segui gli aggiornamenti su Recensione.
Notizie e thread social correlati
La traduttrice di Omero distrugge l’Odissea di Nolan: “Mi vergognerei di aver scritto questa sceneggiatura”La traduttrice dell’Odissea di Emily Wilson ha commentato negativamente la sceneggiatura di Nolan, affermando che si vergognerebbe di averla scritta.
Emily Wilson, la traduttrice dell'Odissea: «Nolan mi ha citato la mia traduzione, ma il suo film è scritto male. Mi vergognerei di aver firmato una sola riga di quella sceneggiatura»Una traduttrice dell'Odissea ha commentato pubblicamente un film, affermando che il regista le ha citato la sua traduzione, ma che il film stesso è...
Temi più discussi: Forrest Gump compie 32 anni: il film è diventato un classico americano e ha ispirato una missione nella vita reale; Mi vergognerei di questa sceneggiatura: la traduttrice che ha ispirato Christopher Nolan stronca Odissea; Ulisse? Un americano depresso l’Odissea di Nolan vista dai critici Usa; Ma quindi come se l’è cavata Travis Scott nell’‘Odissea’ di Nolan?.
La traduttrice che ha ispirato il film di Nolan attacca Odissea: La sceneggiatura è pessima. Siete d’accordo anche voi con lei? Emily Wilson, la classicista la cui traduzione dell’Odissea ha ispirato Christopher Nolan, ha bocciato senza mezzi termini il film del facebook
‘Odissea’, la traduttrice che ha ispirato Nolan pensa che il film sia pessimoIl kolossal manca di molti degli elementi che rendono grande il poema, scrive Emily Wilson, la classicista che con la sua celebre traduzione dell'opera di Omero del 2017 è stata un punto di riferime ... rollingstone.it
Odissea, la traduttrice che ha ispirato Nolan boccia il film: Scrittura pessima e manca di profonditàEmily Wilson, la traduttrice inglese dell'Odissea citata da Christopher Nolan come fonte d'ispirazione per il film, attacca Odissea. La studiosa definisce la sceneggiatura pessima e accusa l'adattam ... msn.com
➜