Emily Wilson la traduttrice dell' Odissea | Nolan mi ha citato la mia traduzione ma il suo film è scritto male Mi vergognerei di aver firmato una sola riga di quella sceneggiatura
Una traduttrice dell'Odissea ha commentato pubblicamente un film, affermando che il regista le ha citato la sua traduzione, ma che il film stesso è scritto male. In un saggio pubblicato sulla London Review of Books, la docente universitaria di studi classici ha analizzato il film, criticando diversi passaggi della sceneggiatura. Le sue osservazioni si concentrano sulla qualità della scrittura e sulla fedeltà all'opera originale.
In un saggio per la London Review of Books, la classicista e docente di studi classici all'Università della Pennsylvania smonta il film pezzo per pezzo. «Speravo che l'affinità di Nolan con questi temi omerici potesse spingerlo verso nuove vette creative, e permettergli di dare vita a personaggi più credibili. Ma Odissea presenta la sua solita combinazione di grandiosità e superficialità la visione del film è troppo confusa, i suoi personaggi troppo poco sviluppati per mantenere ciò che mezzo promette in termini di grandi idee, anche se è molto bravo a rendere i grandi botti e i grandi giganti». Il verdetto si fa più affilato con l'elenco di ciò che manca. 🔗 Leggi su Vanityfair.it
.jpg "emily wilson la traduttrice dell odissea nolan mi ha citato la mia traduzione ma il suo film 232 scritto male mi vergognerei di aver firmato una sola riga di quella sceneggiatura da Vanityfair.it")
Mi vergognerei di aver scritto la sceneggiatura di Odissea
Notizie e thread social correlati
La traduttrice di Omero distrugge l’Odissea di Nolan: “Mi vergognerei di aver scritto questa sceneggiatura”La traduttrice dell’Odissea di Emily Wilson ha commentato negativamente la sceneggiatura di Nolan, affermando che si vergognerebbe di averla scritta.
Odissea, la traduttrice che ha ispirato Nolan boccia il film: "Scrittura pessima e manca di profondità"La traduttrice dell’Odissea, Emily Wilson, ha criticato duramente il film ispirato all’opera di Omero diretto da Nolan.
Temi più discussi: Mi vergognerei di questa sceneggiatura: la traduttrice che ha ispirato Christopher Nolan stronca Odissea; Odissea, la traduttrice che ha ispirato Nolan boccia il film: Mi vergognerei di aver scritto questa sceneggiatura; L’Odissea di Nolan: Odisseo diventa Enea; È da vergognarsi: Odissea è stato stroncato.. dalla sua stessa autrice!.
La sceneggiatura è pessima. Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questo script. Emily Wilson, classicista e traduttrice dell’Odissea di Omero, ha demolito il film di Christopher Nolan in una lunga recensione sulla London Review of Books. L facebook
‘Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questo’: la traduttrice dell'Odissea Emily Wilson attacca il blockbuster di Nolan reddit
‘Odissea’, la traduttrice che ha ispirato Nolan pensa che il film sia pessimoIl kolossal manca di molti degli elementi che rendono grande il poema, scrive Emily Wilson, la classicista che con la sua celebre traduzione dell'opera di Omero del 2017 è stata un punto di riferime ... rollingstone.it
La traduttrice di Omero distrugge l’Odissea di Nolan: Mi vergognerei di aver scritto questa sceneggiaturaEmily Wilson, traduttrice dell'Odissea citata da Nolan, stronca il film in una recensione diventata virale. cinemaserietv.it
Ma è fantastico la traduttrice di Wokissea critica Nolan per averla fatta ancora più woke... x.com
➜