Paul Celan il tedesco come scelta poetica Traduzione di Gino Chiellino

Le poesie qui tradotte sono tratte dalla raccolta Mohn und Gedächtnis (Papavero e memoria) del 1952, pubblicata a seguito della partecipazione di Paul Celan (?ernivci 1920 – Parigi 1970) a un incontro del Gruppo 47. Il gruppo era composto di scrittori di lingua tedesca che intendevano riumanizzare la loro letteratura dopo gli scempi perpetrati dal nazismo. Paul Celan era stato invitato a leggere dalle sue poesie su insistenza di Ingeborg Bachmann. Le reazioni scomposte dei presenti al suo modo di recitare testi così lontani da quelli dei presenti hanno fatto discutere per anni. Da parte mia, ritornando alla sua prima raccolta, sono del parere che l’incomprensione era inevitabile. 🔗 Leggi su Ilfattoquotidiano.it

Notizie e thread social correlati

Erich Fried, una lingua ridotta all’essenziale (traduzione di Gino Chiellino)Erich Fried, nato a Vienna nel 1921 e morto a Londra nel 1988, è stato un poeta di rilievo.

Ingeborg Bachmann, nascondersi nella fedeltà alla lingua (Traduzione di Gino Chiellino)Ingeborg Bachmann, scrittrice e poetessa austriaca, visse tra il 1926 e il 1973, trascorrendo gli ultimi anni della sua vita a Roma.

Raipoesia2022. Camilla Miglio monografia 2 Paul CelanCamilla Miglio è nata a Bari il 15 settembre 1964. Sposata due volte, è stata felicemente madre in una famiglia con 3 ragazzi e una ragazza. Ora è nonna di due bimbi e una bimba. Laureata a Bari nel ... rainews.it

Raipoesia2022. Camilla Miglio. Monografia su Paul CelanPaul Celan (Czernowitz 1920 - Parigi 1970), poeta rumeno di lingua tedesca e di origine ebraica, scampato allo sterminio nazista, visse dal 1948 a Parigi, dove morì suicida. Paul Celan pubblicò in ... rainews.it