Virgilio Dante e Beatrice in Romagna Il poeta Lorenzo Scarponi declama in dialetto la Divina Commedia

Perché certi poeti dialettali mettano in campo la sfida di piegare al dialetto romagnolo (anzi, ai dialetti romagnoli, considerata la diversità che li caratterizza da paese a paese) i grandi classici dell’umanità è cosa che viaggia nel loro intimo dove il mondo passa attraverso una precisa identità linguistica. Con un verso risorge un piccolo universo evocativo che va oltre i versi originali tradotti e fa rinascere quella che, ormai, è solo la lingua dei padri con il suo immaginario tra malinconia e ironia. Lorenzo Scarponi, poeta di sorprendente fascinazione emotiva, alfiere del complicato dialetto a cui appartengono grandi poeti come Tonino Guerra e Raffaello Baldini, alla Malatestiana, grazie all’associazione "Te ad chi sit e fiol", ha fatto diventare romagnoli personaggi come il Conte Ugolino, Ulisse, Virgilio e lo stesso Dante. 🔗 Leggi su Ilrestodelcarlino.it

Articoli correlati

Dante parla la lingua della sua terra: la Divina Commedia diventa un podcast in dialetto romagnolo

La Divina Commedia, capolavoro di Dante, si trasforma in un podcast in dialetto romagnolo, offrendo un'interpretazione autentica e vicina alla tradizione locale.

Dante riletto in lecchese: presentata “La Divina Cumedia, l’infernu” in dialetto

Una raccolta di contenuti su Lorenzo Scarponi

Argomenti discussi: Virgilio, Dante e Beatrice in Romagna. Il poeta Lorenzo Scarponi declama in dialetto la Divina Commedia; ‘La Divina Commedia Opera Musical’ debutta a Napoli; Dante tra Pixel e Anima: La Divina Commedia Opera Musical; Mors certa, hora incerta: vivere alla luce dell’eternità.

Da Beatrice a Virgilio, in arrivo gli asteroidi di DanteUn staffetta di asteroidi dedicati a Dante Alighieri è in arrivo nella notte fra il 13 e il 14 settembre, a 700 anni esatti dalla morte del poeta, che risale, appunto, alla notte fra il 13 e il 14 ... ansa.it

Quando Dante e Beatrice si rubano le parole del più bel sonetto d’amorech’ogne lingua devèn, tremando, muta, e li occhi no l’ardiscon di guardare. Confesso che quando ho visto con Pupi Avati il suo film su Dante temevo di dover nascondere davanti a lui una certa ... iodonna.it