Curiosità e significato della soluzione Incidere

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 8 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Incidere è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

1. Registrare su un disco
2. Praticare un taglio su una superficie corposa
3. Registrare un disco

Italiano

Verbo

Intransitivo

incidere (vai alla coniugazione)

1. esercitare un notevole influsso

Verbo

Transitivo

incidere (vai alla coniugazione)

1. tagliare in modo netto
2. imprimere in modo permanente

Sillabazione

in | cì | de | re

Pronuncia

IPA: /in'tidere/

Etimologia / Derivazione

• (gravare) dal latino incidere, formato da in- e cadere cioè "cadere"
• (tagliare) dal latino incidere, formato da in- e caedere ossia "tagliare"

Sinonimi

• graffiare, intagliare, scalfire, tagliare
• (di testi) iscrivere
• (con disegni) istoriare
• (su nastri) registrare, riprodurre
• condizionare, influenzare, influire, pesare,
• colpire, gravare, ricadere, limitare, segnare profondamente,
• (senso figurato) avere influenza, segnare
• aprire, recidere
• (un materiale duro) bulinare, cesellare, intagliare, intarsiare, rigare, scolpire, segnare, solcare
• (senso figurato) (nella memoria) imprimere
• (senso figurato) intaccare

Contrari

• (da nastri) cancellare
• (da iscrizioni) eradere
• non pesare
• (senso figurato) essere ininfluente
• unire, ricucire

Parole derivate

• incidente, incidenza, incisivo, incisore, incisorio

Traduzione

Latino

Verbo

Transitivo

incidere (vai alla coniugazione)

1. incidere, praticare un'incisione, aprire tagliando
2. recidere, potare, spezzare, mozzare
3. scolpire, intagliare, imprimere, iscrivere
4. (senso figurato) troncare, sospendere, interrompere
5. (diritto) cassare, annullare un testamento
6. dissigillare

Intransitivo

incidere (vai alla coniugazione)

1. cadere o precipitare dentro o in o sopra o addosso
2. imbattersi, incappare, incorrere, venire a trovarsi
3. (di fiumi) sboccare, gettarsi, affluire in
4. precipitarsi contro il nemico, assalire, attaccare
5. (senso figurato) abbattersi, colpire
6. essere colpito da un malanno
7. (del tempo) capitare, cadere, coincidere con
8. (di avvenimenti) succedere, avvenire, accadere, sopravvenire

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 266
• latino
  • [1] Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line
  • [2] Dizionario Latino Olivetti, Olivetti Media Communication edizione on line

Incidere da wikipedia.