Curiosità e significato della soluzione Dire

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 4 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Dire è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

Italiano
Verbo

Transitivo

dire (vai alla coniugazione) 2ª coniugazione

esternare ciò che si pensa parlando
Non ha forse detto che è tuo padre

trasmettere uno o più messaggi, soprattutto parlando
mi continua a dire le offese che gli hanno fatto

(per estensione) parlare, considerando anche la possibilità di non essere ascoltati pienamente

comunicare verbalmente

significare
il fatto di aver prodotto anticorpi contro il virus non vuol necessariamente dire che non sia più presente nel nostro organismo

Sillabazione

dì | re

Pronuncia

IPA: /'dire/

Etimologia / Derivazione

dal latino dicere, infinito presente attivo di dico, "dire", dal proto-indoeuropeo *dey-, "mostrare", da cui sempre in latino discendono anche il verbo dico (dicare), da cui l'italiano "indicare", e il sostantivo digitus, "dito". Dalla stessa radice indoeuropea derivano inoltre l'osco (deíkum), "mostrare, indicare"; il sanscrito (disáti), "mostrare"; il greco antico deµ(deíknumi), "mostrare, indicare" e d(díke), "maniera, costume, legge, regola, giustizia"; e la radice proto-germanica tihana, dalla quale discendono il tedesco zeihen, "accusare", e zeigen, "mostrare"; l'islandese tjá, "dire, esprimere"; il danese te, "comportarsi"; il norvegese te, "comportarsi"; lo svedese te, "sembrare"

Citazione

Sinonimi

affermare, annunciare, dichiarare, esporre, esprimere, far sapere, informare, palesare, proclamare

articolare, far sentire, proferire, pronunciare

chiedere, consigliare, imporre, ingiungere, invitare, ordinare, pretendere, pregare, suggerire

esprimere, narrare, raccontare, riferire, spiegare

(di poesie, di preghiere) recitare

enunciare

esclamare, ribadire,

(un’opinione, un’idea) manifestare, rendere manifesto, ripetere, sostenere,

(una notizia, un’informazione) asserire, comunicare, definire,informare, precisare, spiegare; divulgare

(senso figurato) mettere in giro la voce, strombazzare

dimostrare, provare

esporre recitare,

indicare, significare, simboleggiare

considerare, chiamare, presentare

(una dichiarazione, un’affermazione) assentire, confermare,

confidare riportare, rivelare,

(familiare) spiattellare, spifferare

(in giudizi, in stime di valore) considerare, giudicare, ritenere,

parlare, conversare, discorrere, interloquire, prender la parola, interrompere, saltar su, rispondere, ribattere, replicare

chiedere, domandare

ordinare, comandare, imporre, ingiungere

ammonire, avvertire, avvisare, consigliare, esortare, proporre, suggerire,

Contrari

negare, stare in silenzio, stare zitto, tacere

lasciar fare

è confermato, è ufficiale, è vero

ascoltare, udire

nascondere, occultare tenere segreto,

(una dichiarazione, un’affermazione) ricusare, rifiutare,

Parole derivate

contraddire, dicibile, dirsi, disdire, maldicente, predire, ridire, ribadire, sdire

Termini correlati

e dire che, voler dire, tutto dire, non c'è che dire

Proverbi e modi di dire

avere da dire: criticare

dire di sì: accettare

dire di no: negare

dire la propria: dire ciò che si pensa

trovare da dire: bisticciare

cosa vuoi che ti dica.../cosa vuole che le dica...: domanda retorica a sottolineare la condizione di una situazione un po' difficile oppure di qualcosa che non potrebbe essere altrimenti

come detto...: in un discorso vuole sottolineare l'incisività di un fatto o di qualcosa che si sta per presentare come vero

tante se ne dicono: allusione a notizie non sempre vere

dire peste e corna: malignare

dire la propria: formulare un parere

per così dire: in un certo senso

Traduzione

Francese

Verbo

dire (vai alla coniugazione) 3° gruppo

dire
Qu'est-ce qu'il t'a dit

Inglese

Aggettivo

dire (comparativo direr, more dire, superlativo direst, most dire)

sinistro, terribile, molto grave

Pronuncia

(UK) IPA: /'da.()/

(US) IPA: /'da./

italiano
AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup

AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup

G. Devoto, Avviamento all'etimologia italiana, Le Monnier

italian verbs, coniugazione di verbi regolari ed irregolari

francese

inglese
Dire da wikipedia.