Curiosità e significato della soluzione Castigo

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 7 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Castigo è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

  1. Famoso romanzo di Dostoevskij
  2. Con il delitto secondo Dostoevskij
  3. Punizione, spesso per la disobbedienza dei bambini
  4. Si infligge per punizione
  5. Una severa lezione
  6. Lo attende chi manca
  7. Lo meritano i colpevoli
  8. Lo infligge chi punisce
  9. Deve essere proporzionato alla colpa
  10. Una lezione punitiva
  11. Una dura lezione
  12. Serve di lezione
Italiano

Sostantivo

castigo m sing (pl.: castighi)

  1. punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato
    • mettere in castigo: infliggere una punizione
    • stare in castigo: scontare una punizione
  2. (senso figurato) cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa
    • castigo di Dio

Voce verbale

castigo

  1. prima persona singolare dell'indicativo presente di castigare

Sillabazione

ca | stì | go

Pronuncia

IPA: /ka'stigo/

Etimologia / Derivazione

derivazione. di castigare, dal latino castigo cioè "rimproverare, correggere, punire", formato dal latino castus cioè "puro" e da ago ossia "fare, rendere"; signifiva quindi "rendere puro"

Citazione

Sinonimi

  • punizione, penitenza, pena, condanna, esempio, lezione, correzione, ammonizione, vendetta
  • (senso figurato) diavolo, demonio
  • (senso figurato) calamità, catastrofe, disastro, flagello, ira di Dio, maledizione sciagura,

Contrari

  • benedizione, premio, ricompensa, elogio, lode
  • (senso figurato) angelo, tesoro
  • (senso figurato) fortuna, provvidenza, grazia di Dio

Traduzione

Latino

Verbo

Transitivo

castigo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: castigo, castigas, castigavi, castigatum, castigare)

  1. castigare, punire
    • pueros vero matres et magistri castigare etiam solent, nec verbis solum, sed etiam verberibus - in verità le madri e i maestri sono inoltre soliti punire i fanciulli, non solo con le parole, ma anche con la frusta (Cicerone, Tusculanae disputationes, liber III, XXVII, 64)
    • sic sacerdos subditos debet castigare qui contra legem Domini solent peccare - così il sacerdote deve punire quei falsi che sono soliti peccare contro la legge di Dio (Multi sunt presbyteri... carmen)
  2. rimproverare, sgridare, rimbrottare
    • hic gravis Entellum dictis castigat Acestes - così il severo Entello rimprovera Aceste con (queste) parole (Virgilio, Eneide, liber V, 387)
  3. correggere, emendare, rettificare
    • editio castigata - edizione riveduta e corretta (di un libro)
  4. (di sentimenti, vizi etc.) reprimere, contenere, moderare, limitare
    • nam de illis (desideriis) extraordinariis quae licet differre, licet castigare et opprimere, hoc unum commonefaciam... - infatti per quanto riguarda quei (sentimenti) che è lecito allontanare, reprimere e sopprimere, ti consiglierò questa sola cosa... (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber II, XXI, 11)

Pronuncia

  • (pronuncia classica) IPA: /kas'ti.go/

Etimologia / Derivazione

composto di castus, "casto", e ago, "fare, agire"

Sinonimi

  • (punire) multo, punio
  • (rimproverare) obiurgo
  • (correggere) corrigo, emendo
  • (reprimere) reprimo

Parole derivate

  • castigatio, castigator
discendenti in altre lingue
  • italiano: castigare
  • catalano: castigar
  • francese: châtier
  • inglese: to castigate, to chastise, to chasten
  • portoghese: castigar
  • romeno: câtiga, câtigare
  • siciliano: castigari
  • spagnolo: castigar

Spagnolo

Sostantivo

castigo m sing (pl.: castigos)

  1. castigo, punizione
    • dar un castigo - dare un castigo
    • un castigo físico - una punizione corporale

Pronuncia

  • IPA: /kas'ti.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo castigar, a sua volta dal latino castigo, composto di castus, "casto", e ago, "fare, agire"

Termini correlati

  • castigar, castigador
  • italiano
    • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
    • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
    • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
    • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 106
  • latino
    • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
    • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma castigo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • spagnolo
    • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
    • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22a edizione online
    • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
Castigo da wikipedia.