Vendicarsi modo di dire

Curiosità su Vendicarsi modo di dire: espressione attribuita al modo di operare o di essere stata realizzata qualsiasi azione o cosa malfatta. il modo di dire è pressappoco l'equivalente... L'espressione rendere pan per focaccia è riferita a chi ricambia con eguale o maggiore asprezza una offesa, un torto o un danno ricevuti. Di significato simile ai modi di dire occhio per occhio dente per dente o colpo su colpo (in inglese tit for tat) Il modo di dire è certamente antichissimo e se ne trova la prima traccia scritta nell'ottava novella dell'ottavo giorno del Decamerone, laddove il Boccaccio fa dire dalla moglie di Zeppa alla moglie di Spinelloccio: L'episodio anche riportato nel film Decameron nº 2 - Le altre novelle del Boccaccio, del 1972. L'origine del motto è sconosciuta, ma già nell'antica Roma erano in uso similari ...