Il palazzo della Presidenza del Consiglio

Curiosità su Il palazzo della presidenza del consiglio: La famiglia Chigi è un'importante famiglia principesca di origine senese, fra cui si annoverano diversi papi e cardinali, e in particolare papa Alessandro VII.

Cinese

Hanzi

(vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 37 ()+1

Pronuncia (pinyin): tian

Significato (come carattere):

1. cielo

Sostantivo

1. cielo
2. giorno (soprattutto in parole composte)
3. tempo atmosferico; stagione
4. (religione) cielo, nel senso di entità soprannaturale; l'insieme degli dei (nelle religioni tradizionali cinesi) oppure un'entità ad essi superiore; natura, il corso naturale delle cose
5. (religione) mondo celeste (dimora degli dei nelle religioni tradizionali cinesi), paradiso

Pronuncia

• pinyin: tian

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

come carattere, derivato da un antico pittogramma originariamente rappresentante una persona con le braccia allargate (corrispondente al moderno ) con una linea orizzontale sovrastante, a dare l'idea appunto di "cielo". Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

Sinonimi

• (giorno): (rì)

Parole derivate

• (tempo atmosferico): (chuntian - primavera), (xiàtian - estate), (qiutian - autunno), (dongtian - inverno), (tianqì - tempo atmosferico)
• (giorno): (qiantian - altroieri), (zuótian - ieri), (jintian - oggi), (míngtian - domani), (hòutian - dopodomani), (xingqitian - domenica)

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)

Pronuncia

1. Goon: (ten)
2. Kan'on: (ten)
3. Kun: (ama), (ame)
4. Nanori: (kami), (sora), (taka), (takashi)

Parole derivate

•  () () (idaten)
•  () () (tenpura)

Sostantivo

(hiragana , romaji ama)

1. (antico) il cielo
2. area sopra i fornelli della cucina
3. (antico) paradiso

Parole derivate

•  () (ame, “pioggia”)
•  () () (ama no gawa),  () () (ama no gawa)
•  () (amakudari)

Sostantivo

(hiragana , romaji ame)

1. (antico) il cielo
2. (antico) paradiso
3. (antico) il tetto di un palazzo

Sostantivo

(hiragana , romaji ten)

1. cielo
2. (religione) mondo celeste (dimora degli dei nella religione tradizionale shintoista), paradiso

Parole derivate

Pronuncia

• Hepburn: ten (NB: con riferimento all'uso come sostantivo, la pronuncia ama o ame è per lo più obsoleta)
• IPA: /t/

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese.

Uso / Precisazioni

Nel giapponese moderno è generalmente pronunciato seguendo la pronuncia On anche quando è utilizzato come sostantivo isolato; la pronuncia kun o è ormai obsoleta

• cinese:
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per ""
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 194
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 388
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese:
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per ""