Il dado è tratto: alea lat

Curiosità su Il dado e tratto: alea lat: Iacta alea est è la frase latina che, secondo Svetonio (Divus Iulius, 32), Cesare pronunciò il 10 gennaio 49 a.C. prima di varcare il Rubicone con il suo esercito e dare inizio alla guerra civile contro Pompeo. La celebre frase, divenuta proverbiale con l'ordine delle parole mutato in Alea iacta est, viene tradizionalmente tradotta in italiano come Il dado è tratto, cioè "il dado è stato tirato", nel senso metaforico di "la decisione è presa", "la sfida è ormai lanciata". Tale espressione si cita quando si prende una decisione dalla quale non si può più recedere, per indicare che si è superato il punto di non ritorno. Lo stesso evento ...