Carolyn Smith in lacrime a Ballando, Zazzaroni chiarisce il senso della frase su Mariotto

Notizia in breve

Le lacrime di Carolyn Smith durante una pausa di Ballando con le stelle non sarebbero nate dallo scontro tra Barbara d'Urso e Guillermo Mariotto. Ivan Zazzaroni spiega che a provocarle è stato il fraintendimento di una sua battuta.

Ballando con le stelle
Carolyn Smith in lacrime a Ballando, Zazzaroni chiarisce il senso della frase su Mariotto
Ricevi le notizie di Zazoom.it su GoogleTutte le news direttamente su Google.
Segui

A provocare il pianto di Carolyn Smith durante la settima puntata di Ballando con le stelle sarebbe stata la rabbia per un equivoco nato sui social. A ricostruire l'episodio è Ivan Zazzaroni, intervenuto dopo la diffusione di un filmato che mostra la presidente della giuria visibilmente scossa durante una pausa pubblicitaria. Secondo il giornalista, la reazione della collega non sarebbe stata una conseguenza diretta della discussione tra Guillermo Mariotto e Barbara d'Urso.

La vicenda risale alla puntata del 14 novembre, quando il confronto tra Mariotto e d'Urso aveva provocato momenti di tensione in studio. Carolyn Smith era intervenuta in difesa della concorrente, pronunciando una frase piuttosto colorita nella quale faceva riferimento al naso del collega. La coreografa aveva anche lasciato intendere che una risposta più esplicita avrebbe potuto crearle problemi con la Rai.

Quelle parole, tuttavia, sono state interpretate in maniera diversa da diversi utenti sui social. Zazzaroni ha raccontato di aver informato personalmente Smith delle reazioni online e che proprio in quel momento la giurata si sarebbe messa a piangere dalla rabbia. Il giornalista ha precisato che la frase contestata richiamava un proverbio scozzese, familiare a Carolyn per le sue origini, e non aveva il significato attribuitole da alcuni commentatori.

Il modo di dire, nella sua traduzione letterale, associa il cattivo odore alla posizione di chi tiene il naso troppo vicino al fondoschiena. Un'espressione volutamente pungente, utilizzata dalla giurata per replicare alle parole di Mariotto. Zazzaroni ha riportato anche la formulazione originale del proverbio, spiegando che Smith intendeva riferirsi proprio a quella tradizione linguistica. A conclusione del suo intervento sui social ha ribadito: "Questa è la verità. Non ce ne sono altre".

Il filmato che ha alimentato le discussioni era stato pubblicato da Il Difforme e successivamente condiviso da numerosi utenti. Nelle immagini Carolyn Smith appare in lacrime mentre parla con Alberto Matano, Milly Carlucci e Giancarlo De Andreis, autore del programma. Durante lo sfogo indica anche un punto alle proprie spalle, apparentemente nella direzione della postazione occupata da Guillermo Mariotto.

Proprio quel gesto, insieme alle tensioni della diretta, aveva spinto diversi spettatori a collegare immediatamente il pianto della coreografa al comportamento del collega nei confronti di Barbara d'Urso. Il chiarimento di Zazzaroni offre invece una spiegazione diversa: a far perdere la calma a Smith, secondo il suo racconto, sarebbe stata soprattutto la scoperta che la sua battuta era stata fraintesa e discussa sui social con un significato differente da quello che voleva esprimere.

?
Vuoi approfondire questa notizia?Condividila sui social o cerca aggiornamenti, video e discussioni correlate.

Notizie correlate

Ballando con le stelle, Anna Safroncik si scusa con Lini ma Carolyn Smith la critica A Ballando con le stelle Anna Safroncik e Leonardo Lini ritrovano l'intesa dopo le tensioni della scorsa puntata.

Carolyn Smith: Chi è la giudice di Ballando con le stelle ospite a Verissimo

Cerca news, video e discussioni social in tutto il web su 'Ballando con le stelle'

⬆