Hilde Domin lo spazio-tempo dell’esilio Traduzione di Gino Chiellino
Hildegard Löwenstein si trasferì a Roma nel 1932, prima di diventare nota con il nome di Hilde Domin. Nata a Colonia nel 1909 e morta a Heidelberg nel 2006, seguì il futuro marito, Erwin Walter Palm, studioso di archeologia. Il testo, tradotto da Gino Chiellino, presenta la vicenda della scrittrice attraverso il tema dell’esilio, richiamato anche nel titolo. Le informazioni disponibili si limitano al trasferimento in Italia e ai dati biografici essenziali.
Hildegard Löwenstein (Colonia 1909- Heidelberg 2006), ancor prima di diventare Hilde Domin, si era trasferita a Roma nel 1932 a seguito del suo futuro marito, Erwin Walter Palm, studioso di archeologia. Entrambi di cultura ebraica, vi sono rimasti fino al 1939, termine ultimo per non evitare la deportazione. L’esperienza romana, proprio perché volontaria e positiva per entrambi, contribuisce a fare loro affrontare l’esilio nella Repubblica Dominicana diversamente dalle attese e dagli intenti più diffusi tra gli esiliati di lingua tedesca. Senza voler negare le esperienze dolorose e stranianti che comporta ogni forma di esilio, Hildegard Löwenstein lo vive anche come incontro positivo con una cultura sconosciuta, alla quale nel corso degli anni si sentirà legata così profondamente da ricavarne il suo pseudonimo: Hilde Domin. 🔗 Leggi su Ilfattoquotidiano.it
Notizie e thread social correlati
Leggi anche: Per sempre Gino: lo speciale in replica su Rai 2 dedicato a Gino Paoli
Lo spazio-tempo del lavoro in un ristoranteIn un ristorante, diverse linee temporali si intrecciano: la cucina opera sul breve termine, mentre la pasticceria si muove su un tempo più lungo e...
➜