Topolino Ora Parla Aquilano Dal 30 settembre Topolino 3697 arriva in Abruzzo
Dal 30 settembre, il numero 3697 di Topolino sarà disponibile in Abruzzo. In questa uscita, il personaggio di Ratton Street viene rappresentato con un dialetto locale, con frasi come «Jemo all’appèe!» e «Mancu a ’nu chilometru!». Questa scelta riflette l’uso del dialetto aquilano nei dialoghi, senza la necessità di ambientare la storia nella città.
L'Aquila - «Jemo all’appèe! Ratton Street sta loco, mancu a ’nu chilometru!». Per una volta non serve immaginare Pippo all’Aquila per sentirlo parlare come un aquilano. Succederà davvero, almeno tra le pagine di Topolino numero 3697, in edicola da mercoledì 30 settembre, con un’edizione speciale destinata all’Abruzzo nella quale una delle storie sarà proposta in dialetto aquilano. La storia scelta per l’esperimento linguistico è “Topolino e l’intralcio (in)volontario”, sceneggiata da Marco Boschi e disegnata da Luca Usai. L’adattamento aquilano porta invece la firma di Antonio Fruci, chiamato a trasferire nei balloon dei personaggi Disney non soltanto vocaboli ed espressioni locali, ma anche sonorità e costruzioni tipiche della parlata del capoluogo abruzzese. 🔗 Leggi su Abruzzo24ore.tv
Spizzicando Topolino 3687 - Arrivano gli occhiali da sole di Topolino
Notizie e thread social correlati
Topolino – Sul numero 3697 del settimanale “l’operazione dialetti” arriva in Sardegna, Marche, Abruzzo e Trentino-Alto AdigeIl numero 3697 di “Topolino” introduce “l’operazione dialetti” nelle regioni di Sardegna, Marche, Abruzzo e Trentino-Alto Adige.
Temi più discussi: Topolino ora parla in ladino; Topolino parla aquilano: il numero 3697 arriva anche in dialetto; Topolino parla aquilano, il numero 3697 arriva anche in dialetto; Topolino parla sardo, anconetano, aquilano e ladino: l’Operazione Dialetti completa il viaggio d’Italia.
Topolino parla aquilano, il numero 3697 arriva anche in dialetto. Il numero sarà disponibile in Abruzzo in una versione speciale #ANSA facebook
Il nuovo numero di Topolino parla (anche) sardoTopolino 3697 propone una storia in sardo, anconetano, aquilano e ladino. Dal 30 settembre torna Operazione Dialetti. orgoglionerd.it
Topolino ora parla in ladinoNel numero di mercoledì 30 settembre in Trentino Alto Adige la storia Topolino e l’intralcio (in)volontario, ultima tappa dell'operazione dialetti della storica testata ... rainews.it
➜