Immanuel Mifsud l’ironia maltese per raccontare la notte e il tempo Traduzione di Davide Borowski
Immanuel Mifsud utilizza l'ironia per descrivere la notte e il tempo. Nel suo podcast di poesia, Banda poetica, ha iniziato a far conoscere poeti di rilievo che non hanno ancora un'edizione italiana, spesso a causa delle difficoltà di pubblicazione. La sua iniziativa mira a portare in Italia voci letterarie meno conosciute, offrendo spazio a contenuti meritori che altrimenti resterebbero invisibili.
Fin dal primo numero del mio podcast di letture di poesia Banda poetica, ho cercato di far conoscere in Italia poeti di valore i quali – per sfortuna, o semplicemente perché non si riesce a pubblicare ogni contenuto meritorio – non hanno un’edizione italiana. Tra le mie più recenti scoperte c’è Immanuel Mifsud. L’ho incontrato per il tramite di Serena Marinelli, a sua volta poetessa e fotografa; di lui sono stati tradotti due libri di prose, Quando la notte apre gli occhi e Ti ho visto piangere, ma non i versi. Immanuel – classe 1967 – è poeta, narratore, drammaturgo e docente di letteratura all’Università di Malta. Considerato una delle voci più importanti della letteratura maltese contemporanea, nel 2011 è stato il primo autore maltese a ricevere il Premio dell’Unione Europea per la Letteratura. 🔗 Leggi su Ilfattoquotidiano.it
Notizie e thread social correlati
Leggi anche: Amirah Al Wassif, visionaria dall’Egitto di provincia (Traduzione di Davide Borowski)
Nasce un codice intimo per raccontare le identità al tempo della videomologazioneMartedì 23 giugno si terrà una presentazione presso Open Space, il centro di comunicazione del Consiglio Nazionale degli Ingegneri.
➜