Nouri al Jarrah e ‘I ragazzi di Damasco’ | una città che ha fatto nascere abitanti e invasori
Nouri al Jarrah, poeta contemporaneo arabo, ha descritto il viaggio verso Damasco, citando le sue passeggiate tra la luce del giorno e le tenebre della notte, durante le calde estati. La sua poesia riflette la città come un luogo di nascita per abitanti e invasori, sottolineando la complessità storica e culturale di Damasco. La narrazione si concentra sulle sensazioni di camminare tra le diverse atmosfere della città, senza commenti o interpretazioni.
“Abbiamo camminato nella luce del giorno e nella tenebra della notte per raggiungere Damasco dalle dolci estati”. Nouri al Jarrah, uno dei più grandi poeti contemporanei arabi, ci porta finalmente nella sua Damasco. Lo fa nella sua raccolta I ragazzi di Damasco appena pubblicata dall’editore Emuse – ormai specializzato nella traduzione della migliore letteratura araba. La raccolta, uscita qualche anno fa per l’editore arabo al Mutawassit, con sede a Milano, è stata magistralmente tradotta da Gassid Mohammed, poeta e traduttore iracheno, docente a Ca Foscari. I ragazzi damasceni di al Jarrah vengono raccontati richiamandosi alla mitologia antica. 🔗 Leggi su Ilfattoquotidiano.it
Notizie e thread social correlati
Il Mondiale che ha fatto nascere il calcio di oggiAl Soldier Field di Chicago, decine di migliaia di spettatori hanno assistito alla presentazione dell’evento.
Quel debito scolastico saldato con le mani nella terra: la riparazione che ha fatto nascere un giardiniere d’arte. La storia di MattiaUn giovane di 22 anni ha ripagato un debito scolastico lavorando in un orto, piantando e curando piante.
Si parla di: Blog | Nouri al Jarrah e 'I ragazzi di Damasco': una città che ha fatto nascere abitanti e invasori.
Voci di libertà: a Venezia il giornalista e poeta siriano Nouri Al JarrahSi pavoneggiavano negli elmi luccicanti... Li hanno travolti le piogge.... A Venezia Nouri Al Jarrah ritrova il Levante, gli Incroci di civiltà del Festival di Ca' Foscari e della sua Siria, ... rainews.it
Esodo dall’abisso del Mediterraneo: così il poeta siriano Al Jarrah cerca risposte all’apatia odiernaCome fa l’Europa a stare ferma, immobile, mentre osserva la sponda sud del mediterraneo divorata dal fuoco, senza capire che ad essere mangiato da queste fiamme è anche il suo stesso volto?. E’ una ... ilfattoquotidiano.it
➜