Emily Wilson contro Nolan
Emily Wilson ha presentato una denuncia contro Christopher Nolan. La questione riguarda una disputa legale ancora non dettagliata. Si tratta di un episodio che coinvolge direttamente il regista e la scrittrice, senza che siano stati forniti ulteriori particolari sul contenuto della controversia. La vicenda si aggiunge alle altre questioni legali che riguardano Nolan, senza che siano stati resi pubblici i motivi specifici o le eventuali conseguenze.
Parliamo di Nolan senza parlare ancora della trama del film, ma di un’ennesima vicenda che lo riguarda. C’è qualcosa di profondamente ironico nella vicenda che vede protagonisti Christopher Nolan ed Emily Wilson. Per mesi il regista britannico aveva indicato la traduzione inglese dell’Odissea firmata dalla classicista come uno dei riferimenti principali per il suo kolossal. Un riconoscimento importante, che sembrava certificare la volontà di confrontarsi con il testo di Omero nella sua rilettura più moderna e autorevole. Poi è arrivata la doccia fredda. Wilson, docente di Studi Classici all’Università della Pennsylvania e prima donna ad aver tradotto integralmente l’Odissea in inglese, non si è limitata a prendere le distanze dal film. 🔗 Leggi su 361magazine.com
Emily Wilson BTFO's Nolan's Odyssey
Notizie e thread social correlati
“Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte della sceneggiatura, scrittura pessima”: la traduttrice dell’Odissea Emily Wilson stronca il film di NolanLa traduttrice britannica Emily Wilson ha commentato duramente il film di Christopher Nolan dedicato all’Odissea, affermando che si vergognerebbe di...
Emily Wilson, la traduttrice dell'Odissea: «Nolan mi ha citato la mia traduzione, ma il suo film è scritto male. Mi vergognerei di aver firmato una sola riga di quella sceneggiatura»Una traduttrice dell'Odissea ha commentato pubblicamente un film, affermando che il regista le ha citato la sua traduzione, ma che il film stesso è...
Temi più discussi: Emily Wilson, la traduttrice dell'Odissea: Nolan ha citato la mia traduzione, ma il suo film è scritto male. Mi vergognerei di aver firmato una sola riga di quella sceneggiatura; Una dettagliata stroncatura dell’Odissea di Nolan; L’Odissea di Nolan delude Emily Wilson: ma Omero ha una sola voce?; ‘Odissea’, la traduttrice che ha ispirato Nolan pensa che il film sia pessimo.
Ma il greco antico non dovrebbe curare l’ottusità? Chiediamo a Emily Wilson Di Ester Viola La classicista americana ha liquidato l’adattamento dell'Odissea come la combinazione nolaniana di grandiosità e superficialità: un’opera che non ha nulla di con facebook
Odissea, la traduttrice Emily Wilson contro il film: Mi vergognerei se avessi scritto quella sceneggiatura ift.tt/wgeRnaM Tra i detrattori di Odissea di Christopher Nolan cè la traduttrice del poema omerico Emily Watson, che ha scritto una potente stroncatura del x.com
Un uomo semplice: Emily Wilson su L'Odissea di Christopher Nolan nella London Review of Books reddit
Emily Wilson contro NolanLa traduttrice Emily Wilson contro Nolan, le parole della traduttrice rivelano una grande lacuna del film del regista. 361magazine.com
Emily Wilson, la traduttrice dell’Odissea che ha ispirato Nolan, delusa dal film. Ma esiste solo un modo di raccontare Omero?La classicista che ha ispirato il regista stronca il kolossal con la recensione più dura: Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questa sceneggiatura ... iodonna.it
➜