Parliamo Manfredoniano | A cöse ammuccéte nen chéche la mòsche
Un uomo di Manfredonia ha detto: “A cöse ammuccéte, nen chéche la mòsche”, che significa “sulla cosa nascosta, non caca la mosca”. La frase invita alla discrezione, a non attirare attenzione su ciò che si nasconde o si preferisce mantenere segreto. Non ci sono altri dettagli o dichiarazioni ufficiali riguardo al contesto o alle motivazioni dietro queste parole.
Traduzione: (sul)la cosa nascosta, non caca la mosca.È un invito alla discrezione, ad agire senza dare nell’occhio, a non mostrare il fianco a critiche, a nascondere le proprie debolezze.Diventa facile per gli altri scoccare frecciate, o pugnalate (metaforiche) perché si diventa bersagli viventi (sempre come metafora). IlSipontino.net. 🔗 Leggi su Ilsipontino.net
Notizie e thread social correlati
Leggi anche: Parliamo Manfredoniano: “A chése de sunatüre nen ce pòrtene serenéte”
Parliamo Manfredoniano: “Rembambüte”Un uomo di Manfredonia è stato trovato in stato di confusione, riferiscono i testimoni.
➜