Pitigliano la Madonna assunta al lavoro per errore | la traduzione sbagliata diventa virale
Nel museo diocesano di Pitigliano, una traduzione sbagliata ha trasformato “Assunzione di Maria” in “Recruitment of Mary”. La frase, presente su una didascalia, è diventata virale sui social. La correzione è stata annunciata dopo la diffusione del post. La traduzione errata ha generato commenti e meme online. Nessuna modifica è stata apportata al testo originale, ma la svista ha attirato l’attenzione sulla traduzione.
Nel museo diocesano di Palazzo Orsini, a Pitigliano (Grosseto) una traduzione errata ha trasformato l'“Assunzione di Maria” in “Recruitment of Mary”, cioè un'assunzione lavorativa. La svista, presente dal 2019, è diventata virale dopo la foto di una visitatrice. La didascalia è stata poi rimossa e sostituita. 🔗 Leggi su Fanpage.it
Segui gli aggiornamenti su Madonna.
Notizie e thread social correlati
La gaffe del museo di Pitigliano che trasforma l'Assunzione (in cielo) di Maria nell'assunzione in un posto di lavoro: la cattiva traduzione diventa virale sul webUn museo di Pitigliano ha pubblicato una didascalia che ha causato confusione online.
Argomenti più discussi: La Madonna assunta... al lavoro: l'incredibile errore di traduzione diventa virale e fa scoprire un gioiello della Maremma; La gaffe del museo di Pitigliano per la traduzione sbagliata in inglese: l'Assunzione (in cielo) di Maria diventa l'assunzione in un posto di lavoro.
Ma se non capite l'italiano, come potete tradurlo in Inglese ? Recruitment è il processo di ricerca, selezione ed inserimento di una persona all'interno di un'azienda. Credo l'abbiano assunta in Paradiso : AVEVA UN CURRICULUM DELLA MADONNA !! facebook
Pitigliano, la Madonna assunta per errore al museo di Palazzo Orsini: la traduzione sbagliata diventa viraleA Pitigliano, nel museo diocesano di Palazzo Orsini in provincia di Grosseto, una traduzione errata ha trasformato l’Assunzione di Maria in Recruitment of Mary, ... bigodino.it
Pitigliano, la Madonna assunta al lavoro per errore: la traduzione sbagliata diventa viraleNel museo diocesano di Palazzo Orsini, a Pitigliano (Grosseto) una traduzione errata ha trasformato l'Assunzione di Maria in Recruitment of Mary ... fanpage.it
➜