Curiosità e significato della soluzione Te Deum

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 6 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Te Deum è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

1. Inno di ringraziamento

Italiano

Pronome

te 2ª pers. sing

1. in funzione di complemento di termine, quando precede un altro pronome
   • te l'avevo detto (ma: ti ho detto)

te 2ª pers. sing

1. in funzione di complemento oggetto, quando segue il verbo, spesso in funzione enfatica
   • prenderò te (ma: ti prenderò)

Pronuncia

• IPA: /te/

Etimologia / Derivazione

variante debole di ti, vedi dall'accusativo latino te del pronome tu, stesso significato

Citazione

Vangelo secondo Luca 23,39-43

Varianti

• ti (quando non precede un altro pronome)
• ti (proclitica)

Traduzione

Bretone

Sostantivo

te m

1. (gastronomia) tè.

Pronuncia

• IPA: /'te/

Etimologia / Derivazione

Forme flesse

• de (mutazione per lenizione)
• ze (mutazione per spirantizzazione)

Estone

Pronome

te

1. voi

Etimologia / Derivazione

Finlandese

Pronome

te

1. voi

Etimologia / Derivazione

Latino

Pronome, forma flessa

te

1. accusativo di tu: ti, te
   • te Campo quaesivimus minore, te in Circo, te in omnibus libellis, te in templo summi Iovis sacrato - ti ho cercato nel campo Marzio, nel Circo massimo, in tutte le librerie, nel sacro tempio del sommo Giove (Catullo, Carmina, carmen LV, 3-5)
   • te Deum laudamus - lodiamo te, Dio (Te Deum, 1)
2. ablativo di tu: da te, con te eccetera (a seconda della preposizione)
   • sic ego nec sine te nec tecum vivere possum - e così io non posso vivere né senza di te, né con te (Ovidio, Amores, III, 11b, 7)

Sillabazione

te

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /'te/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /'te/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

vedi tu

Parole derivate

discendenti in altre lingue

(si vedano anche i discendenti di tu e di tibi)

• italiano: te, ti
• catalano: te
• francese: te, toi
• portoghese: te
• romeno: te
• spagnolo: te

Ungherese

Pronome

te

1. tu

Etimologia / Derivazione

Veneto

Pronome

te 2ª pers. sing (spesso davanti a vocale: t')

1. in funzione di complemento di termine: ti, a te, te
   • te dago: ti dò (dò a te)
   • te lo digo: te lo dico
2. pronome clitico con funzione grammaticale, specifica che la forma verbale che segue è della seconda persona singolare, spesso col soggetto sottinteso, ma può essere anche espresso
   • te si: sei (ma si: siete)
   • ti te ghè: tu hai; (ma voialtri ghè: voi avete)
   • te vien: vieni (ma el vien, la vien: viene; i vien, le vien: vengono)

Pronuncia

IPA: [te] (generalmente atono, si unisce alla parola seguente)

Etimologia / Derivazione

(complemento di termine)

termine fossilizzato del dativo latino ti(bi) del pronome tu, stesso significato

(pronome clitico)

nasce come raddoppiamento sintattico del pronome soggetto ti, espresso in forma debole.

Varianti

• (complemento di termine) t' (davanti a una vocale)
• (pronome clitico) t' (davanti a vocale), ti (regionale)

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• bretone
  • Devri, te su Le dictionnaire diachronique du breton
• estone
• finlandese
• latino
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma te (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• ungherese
• veneto

Te Deum da wikipedia.