Curiosità e significato della soluzione Orco Marino

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 10 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Orco Marino è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

Italiano
Verbo

Transitivo

agguagliare (vai alla coniugazione)

rendere (degli elementi) uguali tra loro, in dimensioni, quantità etc.
agguagliare due sacchi di sabbia, agguagliare degli alberi

l’Orco agguaglia tutti, fa tutti simili (Luciano di Samostata, Dialoghi dei morti, traduzione di Luigi Settembrini, 25)

(antico) mettere a paragone, alla pari, dare simile importanza a (anche con il complemento di termine)
il vulgo aurato e stolto, ch’agguaglia al sole il foco (Giovan Battista Marino, L'alchimia)

essere uguale, pari, a qualcuno o qualcos'altro
m’han raccontato che nessun ti agguaglia nella battaglia (Emilio Praga, Penombre, Vespri, XXVIII, 3-4)

qualunque egli sia (...) non agguaglia nel suo grado la grandezza dell’animo vostro (Giorgio Vasari, Le vite de' più eccellenti pittori, Nuova dedica)

se v’è dolor che agguagli il mio dolore (Francesco Redi, Donne gentili, devote d'Amore, I, 4)

Sillabazione

ag | gua | glià | re

Pronuncia

IPA: /ag.gwa'a.re/

Etimologia / Derivazione

da eguagliare, con mutamento dell'iniziale

Sinonimi

(rendere uguale) uguagliare, pareggiare

(mettere a paragone, alla pari) paragonare, comparare, confrontare, ragguagliare

(essere uguale, pari) eguagliare, raggiungere, uguagliare

Parole derivate

(riflessivo) agguagliarsi

agguagliamento, agguagliabile, agguaglianza, agguagliatamente

Varianti

(antico) aguagliare

Traduzione

Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication

AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
Orco Marino da wikipedia.