Curiosità e significato della soluzione Nascondere

Scopri il significato e tutto quello che c'è da sapere sulla parola di 10 lettere che serve per completare i tuoi cruciverba. La soluzione Nascondere è utile per risolvere le definizioni enigmistiche:

  1. Celare occultare

Niente da nascondere (Caché) è un film del 2005 diretto da Michael Haneke.

La pellicola ha ricevuto diversi riconoscimenti, tra i quali il premio per la miglior regia al 58º Festival di Cannes.

Italiano

Verbo

Transitivo

nascondere (vai alla coniugazione)

  1. cercare di non far vedere una certa cosa
  2. (per estensione) (gergale) tentativo di non far sapere qualcosa
    • ha parecchi peccati da nascondere
  3. (per estensione) non dire del tutto una o più verità
    • ”Come puoi voler conoscere tutto dicendomi che nascondo!”
    • sta nascondendo la sua morte imminente, lui sa che avverrà entro la fine dell’anno

Sillabazione

na | scón | de | re

Pronuncia

IPA: /na'skondere/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo inabscondere, composto da in- e abscondere cioè "nascondere" ( fonte Treccani); formato dalla particella abs- che indica allontanamento -con- indicante mezzo o completezza di azione e -dere correlato alla radice dha che significa fare, mettere in disparte

Sinonimi

  • sottrarre alla vista, occultare, celare, imboscare, insabbiare, mimetizzare, occultare, sotterrare, velare
  • (per estensione) contenere, includere, racchiudere
  • (senso figurato) dissimulare, mascherare, tacere, tenere segreto
  • coprire
  • (senso figurato) sottacere non rivelare, sottintendere
  • eclissare, offuscare
  • (familiare) infrattare
  • (senso figurato) eludere, velare

Contrari

  • evidenziare, manifestare, mostrare, ostentare, palesare, scoprire
  • portare alla luce
  • rivelare, smascherare, svelare,
  • (senso figurato) dichiarare

Parole derivate

  • nasconderella, nascondarella, nascondevole, nascondiglio, nasconditore, nascondimento, nascoso, nascondersi

Termini correlati

  • nascosto

Proverbi e modi di dire

  • hai qualcosa da nascondere: nel caso particolare si intende una colpa

Traduzione

  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier pagina 1333
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 353
Nascondere da wikipedia.