Curiosità e significato della soluzione In Itinere

L'espressione latina In itinere, tradotta letteralmente, significa durante il percorso.

Con questo termine si indica tutto ciò che avviene durante un percorso sia in senso figurato che reale.

Ad esempio: durante il corso si sono svolte diverse prove in itinere... l'orientamento in itinere offre agli studenti... l'infortunio in itinere occorso al lavoratore durante il... si è svolta una verifica in itinere (nel senso che si è svolta collettivamente durante le ore di lezione).

Analogamente, a livelli meramente scolastici, l'espressione potrebbe essere utilizzata in questi termini: "recupero in itinere del programma svolto", per indicare l'attività talvolta proposta dal docente.

Italiano

Voce verbale

dirimo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di dirimere

Etimologia / Derivazione

vedi dirimere

Traduzione

Latino

Verbo

Transitivo

dirimo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: dirimō, dirimis, dirēmi, dirēmptum, dirimĕre)

1. separare, dividere, suddividere
   • (Thermopylarum) iugum, sicut Appennini dorso Italia dividitur, ita mediam Graeciam dirimit - la catena montuosa (delle Termopili) divide la Grecia centrale, così come l'Italia è divisa dalla dorsale degli Appennini (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXVI, XV)
   • Gadis insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa - l'isola di Gadis è situata all'estremità della provincia Betica, che separa l'Europa dall'Africa (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XIV, VI, 7)
   • oppida nostra unius diei itinere dirimuntur - le nostre città sono separate da un cammino di un solo giorno (Plinio il Giovane, Epistulae, liber VI, VIII, 2)
2. (per estensione) interrompere, ostacolare, disturbare o impedire lo svolgimento di
   • certamen tempestas diremit - la tempesta interruppe la battaglia (Tito Livio, Ab Urbe condita (Periochae), liber XXVI)
   • quarum adventu proelium dirimitur - il combattimento è interrotto dall'arrivo di costoro (Cesare, De bello civili, liber I, XL)
3. (per estensione), (di dispute, diatribe, scontri etc.) porre fine a, dirimere, risolvere
   • hanc deus et melior litem natura diremit - un dio e una natura più benigna pose fine alla lite (Ovidio, Le metamorfosi, liber I, 21)
4. (per estensione) rovinare, spezzare, infrangere (anche e soprattutto in senso figurato)
   • leges, hoc volunt, incolumem esse civium coniunctionem; quam qui dirimunt, eos morte, exsilio, vinculis, damno coercent - le leggi questo vogliono, che il legame dei cittadini sia intatto; coloro che lo infrangono, li puniscono con la morte, l'esilio, la prigione e le ammende (Cicerone, De officiis, liber III, 23)

Sillabazione

dĭ | rĭ | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdi.ri.moː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈdi.ri.mo/

Etimologia / Derivazione

composto di dis-, "in due, due volte", con funzione disgiuntiva, ed emo, nel senso arcaico di "prendere, togliere"

Sinonimi

• (separare, dividere) divido, separo, discerno, segrego, disiungo
• (interrompere, ostacolare) interrumpo, impedio, perturbo, obsto
• (risolvere una disputa) iudico, arbitror, cerno, decerno, discerno
• (rovinare, infrangere) perdo, frango, infringo, rumpo

Parole derivate

• diremptus, diremptio

discendenti in altre lingue

• italiano: dirimere
• catalano: dirimir
• francese: dirimer
• inglese: dirempt
• portoghese: dirimir
• spagnolo: dirimir

Termini correlati

• (composti di emo) coemo, como, demo, eximo, interimo, perimo, promo, sedimo, sumo

• italiano
  • vedi dirimere
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma dirimo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

In Itinere da wikipedia.