Un esclamazione spagnola di stupore

Curiosità su Un esclamazione spagnola di stupore: ¡Ay, caramba! ['ai ka'amba] è un'esclamazione in lingua spagnola, composta da ¡ay! (interiezione denotante sorpresa o dolore, equivalente all'"ahi" italiano) e caramba (un eufemismo per "carajo", una parola volgare per "pene", simile all'italiano "cazzo" — o meglio "cazzarola" —, usata come esclamazione di dolore o sorpresa). Il termine caramba è usato anche in portoghese come eufemismo di caralho, parola oscena equivalente allo spagnolo carajo. L'espressione denota sorpresa il più delle volte positiva. Sostantivo

carabiniere ( approfondimento) m (pl.: carabinieri)

1. (professione) (militare) (diritto) militare facente parte della quarta forza armata italiana, l'arma dei carabinieri, che dipende dal ministero della difesa ed, in tempo di pace, ha il compito di mantenere l'ordine pubblico, collaborare con la magistratura inquirente nelle indagini giudiziarie e svolgere funzioni di polizia militare
   • ho visto due carabinieri con le nuove moto d'ordinanza
2. (senso figurato) (spregiativo) persona rigorosa nel controllare, con modo di fare energico e autoritario
   • sua moglie è un carabiniere

Sillabazione

ca | ra | bi | niè | re

Pronuncia

IPA: /karabi'njre/

Etimologia / Derivazione

dal francese carabin, derivato di carabine, ossia carabina: una volta soldato a piedi o a cavallo armato di carabina

Sinonimi

• (storia) (politica) militare dell’Arma, gendarme
• (gergale) caramba
• (senso figurato) persona autoritaria, cerbero
• (militare in servizio...) carruba, milite

Termini correlati

• carabina, carabiniere, Carabinieri, corazziere

Iponimi

• corazziere