Nella legge inglese è una dichiarazione giurata

Curiosità su Nella legge inglese e una dichiarazione giurata: Negli ordinamenti di common law, l'istituto giuridico dell'affidavit (voce derivante dal verbo latino medievale affidare, alla terza pers. sing. del perfetto indic., col significato di "diede affidamento/fede, giurò, testimoniò sotto giuramento") è un atto o documento giurato, asseverato da un pubblico ufficiale preposto, avente valore di prova in tribunale. Consiste nella dichiarazione scritta, resa volontariamente da un soggetto (detto affiant o deponent) riguardo a fatti giuridici di cui è a personale conoscenza per osservazione o esperienza diretta, confermata da giuramento (oath) o da affermazione solenne (entrambi legalmente vincolanti e con lo scopo di rafforzare la veridicità di quanto dichiarato), emessi innanzi a un’autorità giudiziaria o amministrativa specificamente deputata a riceverli e autenticarli. Questi può essere un notary public (figura diversa dal notaio dei paesi di civil law, il cosiddetto "notaio latino"), un giudice di pace o un commissioner for oaths (letteralmente "commissario per i giuramenti"), che è un soggetto in possesso della patente per l'esercizio della funzione di amministratore dei giuramenti (solitamente, ma non necessariamente, un avvocato solicitor).

Sostantivo

affidavit ( approfondimento) m inv

1. (diritto) soprattutto nel diritto anglosassone, forma di dichiarazione giurata pronunciata davanti ad un soggetto autorizzato

Sillabazione

af | fi | dà | vit

Pronuncia

IPA: /affi'davit/

Etimologia / Derivazione

forma di perfetto latino medievale del verbo affidare, propriamente "egli testimoniò"