Guardato con orgoglio

Curiosità su guardato con orgoglio: La Brigata Fantasma (, Gen'ei Ryodan) è una banda di ladri presente nella serie manga Hunter × Hunter, scritta e disegnata dal mangaka Yoshihiro Togashi, e nelle serie anime da esso tratte. Poiché la parola giapponese gen'ei () ha il significato di "vaga apparizione", negli adattamenti italiani è stata tradotta come Brigata Fantasma nel fumetto e negli OAV, Brigata dell'Illusione nella serie anime del 1999 e Brigata Illusoria nel doppiaggio della serie del 2011. La Brigata è conosciuta anche con il nome di "Ragno", dal momento che il suo simbolo è un ragno a dodici zampe che ogni membro ha tatuato su una parte del corpo.