Andrea De Benedittis | Prima bisognava convincere gli editori a pubblicare libri coreani Oggi il rischio è opposto

Nel 2005 pubblicare un romanzo coreano in Italia significava affrontare una difficoltà che oggi può sembrare quasi paradossale: convincere un editore che valesse la pena farlo. La Corea del Sud non era ancora diventata un riferimento familiare nell’immaginario culturale europeo, il K-pop non aveva conquistato il pubblico internazionale e le serie televisive coreane erano lontane dall’occupare gli spazi che oggi hanno sulle piattaforme streaming. Esistevano naturalmente scrittori di grande importanza, opere riconosciute e un sistema letterario articolato, ma tutto questo faticava a raggiungere il mercato italiano. Fu in quel contesto che Andrea De Benedittis tradusse Il signor Han di Hwang Sok-yong, pubblicato da Baldini Castoldi Dalai. 🔗 Leggi su Panorama.it

Notizie e thread social correlati

Drake potrebbe pubblicare un nuovo album prima della fine dell’anno? Gli indizi lanciati dal rapper sul webIl rapper ha condiviso alcuni messaggi sui social che fanno pensare a un nuovo album in uscita prima della fine dell’anno.

Cosa non fare oggi 16 settembre (secondo le stelle): non trasformare ogni cosa bella in materiale da pubblicare prima ancora di averla vissutaIl 16 settembre, le stelle consigliano di non trasformare ogni momento piacevole in contenuto da condividere prima di averlo vissuto pienamente.

Si parla di: Andrea De Benedittis: Prima bisognava convincere gli editori a pubblicare libri coreani. Oggi il rischio è opposto; Processo Galvagno, slitta la decisione sulla riunificazione dei processi: da sciogliere il nodo delle intercettazioni.

Andrea De Benedittis: Prima bisognava convincere gli editori a pubblicare libri coreani. Oggi il rischio è oppostoIl traduttore e professore dell'Università di Napoli L'Orientale racconta come è cambiato il rapporto tra l'editoria italiana e la letteratura coreana. Dai primi romanzi di Hwang Sok-yong al Nobel di ... panorama.it