Meloni a Bruxelles evoca il rischio forconi E la traduzione difficile aiuta l’apertura sugli Ets
La presidente del Consiglio ha avvertito i leader europei che le tensioni legate al costo dell’energia potrebbero sfociare in proteste, evocando il rischio dei «forconi». L’intervento è arrivato giovedì sera, durante la prima giornata del Consiglio europeo, mentre proseguiva il confronto sugli Ets, il sistema europeo di scambio delle quote di emissioni di carbonio. La traduzione dell’espressione ha reso difficile la comprensione del riferimento. Nel corso della maratona notturna si è aperta la discussione su possibili modifiche al sistema.
«Ma vi rendete conto della situazione in cui siamo?». Sono passate le 10 di sera, giovedì scorso, prima giornata del Consiglio europeo, nel pieno della maratona notturna e dello scontro sugli Ets, il sistema di fiscalità europeo sulle quote di emissioni di carbonio. Giorgia Meloni comincia a parlare in italiano. È già questo attira l’attenzione degli altri capi di governo. Alza di un livello il tono della voce, nella sala del Consiglio si ritorna all’ausilio del traduttore. Gli altri leader si girano verso la presidente del Consiglio. Lei continua in italiano, anche se di solito come tanti parla in inglese: «Vi rendete conto che se i prezzi continuano a essere quelli che sono, non solo nel mio Paese, prima o poi ci inseguiranno tutti, e dico tutti, con i forconi. 🔗 Leggi su Roma.corriere.it
Notizie e thread social correlati
Meloni: a Bruxelles difeso fondi di coesione e Pac, battaglia sugli EtsAl vertice europeo a Bruxelles, Giorgia Meloni ha detto che l’Italia ha difeso i fondi per la Politica agricola comune e la coesione nel negoziato...
Costi dell’energia e bilancio Ue, doppio scontro a Bruxelles. Lite sulle misure contro il caro prezzi, ma nella notte arriva l'apertura sulla revisione degli Ets?I leader europei si sono confrontati a Bruxelles sui costi dell’energia e sul bilancio dell’Unione per il periodo 2028-2034, in un vertice con...
Temi più discussi: Meloni a Bruxelles evoca il rischio forconi. E la traduzione difficile aiuta l'apertura sugli Ets; Il duello Meloni-Delrio a colpi di racconti biblici; Chi discute Bruxelles finisce male. Gentiloni conferma.
Chi discute Bruxelles finisce male. Gentiloni conferma Rispondendo ad alcune domande durante la trasmissione In Onda, l’ex commissario europeo evoca la parabola di Orbán per avvertire Meloni e un futuro governo italiano che... https://t.co/SaNBZAcA00 - X x.com
Chi discute Bruxelles finisce male. Gentiloni conferma Rispondendo ad alcune domande durante la trasmissione In Onda, l’ex commissario europeo evoca la parabola di Orbán per avvertire Meloni e un futuro governo italiano che mettersi contro l’orientament - Facebook facebook
MELONI A BRUXELLES: NO ALL’INTESA TRUMP-PUTIN SUL GAS RUSSOMa è soprattutto sull’accordo tra Donald Trump e Vladimir Putin sul gasolio russo che la posizione italiana è stata più netta. La presidente del Consiglio ha definito l’intesa rischiosa perché ... opinione.it
Meloni a Bruxelles per il Consiglio Europeo. La Premier incontra i 17 Leader Amici della coesioneIl settimanale d'arte dedicato alle mostre contemporanee creato dall'Artista e giornalista Alexander jakhnagiev e prodotto dall'Agenzia Vista. la7.it
➜