Rodri è un cog***ne | il traduttore di Musk su X confonde il termine culer e insulta il nuovo calciatore del Barcellona

Galeotto fu il francese. Sul social X di Elon Musk è diventata virale la traduzione in italiano del post pubblicato dal canale ufficiale francese del Barcellona per annunciare l’acquisto del centrocampista spagnolo Rodri dal Manchester City. Il motivo è semplice. La frase “Rodri est culer” è stata tradotta da X come “Rodri è cog***ne”. Un errore ovviamente del traduttore automatico, confuso dalla parola culer che non fa parte del vocabolario francese (esiste solo il verbo culer, che è un termine marinaresco poco utilizzato che fa riferimento a una nave che indietreggia). Il termine culer invece in spagnolo indica i tifosi del Barcellona e viene utilizzato dal club per annunciare ogni nuovo acquisto. 🔗 Leggi su Ilfattoquotidiano.it

Notizie e thread social correlati

Leggi anche: Il Barcellona presenta Rodri, il traduttore automatico di X va in tilt e insulta il giocatore

Rodri: il Barcellona ingaggia la stella del Man City con un trasferimento da 65 milioni di sterline mentre il Real Madrid perde il capitano della SpagnaIl Barcellona ha annunciato l'acquisto di Rodri dal Manchester City per circa 65 milioni di sterline.