Cos’è la gamba farra? Risponde la Crusca

Tratto dall’Accademia della Crusca La locuzione tipicamente senese gamba farra usata per indicare una gamba anatomicamente imperfetta e quindi mal funzionante, mi risulta registrata per la prima volta da Pietro Fanfani nel suo Vocabolario dell’uso toscano (1863), dove, a p. 422, si precisa: Lo dicono a chi camminando non usa le gambe ugualmente quasiché una gli dolga, o mal lo sostenga. È modo comune a Colle di Valdelsa. I lessici dialettali più recenti confermano il dato del Fanfani a cominciare dal Vocabolario senese di Ubaldo Cagliaritano (1975), che a p. 62 registra farra in solidarietà lessicale con gamba con la definizione che abbiamo posto nel titolo e indica le località della Provincia di Siena in cui il termine è attestato, indicazione cui non darei molto peso per quanto riguarda i punti dove vien data assente. 🔗 Leggi su Linkiesta.it

© Linkiesta.it - Cos’è la «gamba farra»? Risponde la Crusca