Il peggior retcon di ash nei Pokémon che poteva cambiare tutto per il franchise
Il mondo dei Pokémon è ricco di sorprese e retroscena nascosti, ma pochi sono così controversi come il retcon di Ash nei film. Il Pokémon the Movie 2000, uscito nel 1999, rappresenta un esempio lampante di come le modifiche nelle versioni doppiate possano alterare radicalmente la percezione di personaggi e trame. Esploriamo insieme queste differenze che, seppur piccole, avrebbero potuto cambiare il destino dell'intero franchise.
Il film Pokémon the Movie 2000 rappresenta un esempio emblematico di come le modifiche apportate nelle versioni doppiate possano influenzare la percezione della trama e dei personaggi. La pellicola, uscita nel 1999, è stata soggetta a numerosi interventi di adattamento per il pubblico internazionale, in particolare quello statunitense. In questo articolo si analizzano le principali differenze tra la versione originale giapponese e quella doppiata in inglese, evidenziando come alcune scelte di traduzione abbiano alterato i temi fondamentali del film. l’influenza del doppiaggio sulle narrazioni dei film Pokémon. 🔗 Leggi su Jumptheshark.it
© Jumptheshark.it - Il peggior retcon di ash nei Pokémon che poteva cambiare tutto per il franchise
