La stretta del Giappone sui nomi kira-kira giudicati illeggibili
Il 26 maggio, il Giappone ha implementato un nuovo regolamento che limita i nomi kirakira, considerati illeggibili e poco convenzionali. Questi nomi, caratterizzati da pronunce alternative e originali, sono stati oggetto di preoccupazione per la loro complessità. L'iniziativa mira a garantire maggiore leggibilità e conformità alle tradizioni linguistiche giapponesi, sollevando interrogativi sulla libertà di scelta dei genitori.
Ieri, 26 maggio, in Giappone è entrato in vigore un regolamento volto a limitare la pratica dei cosiddetti nomi kira-kira (lett. “scintillanti”, perché brillano di originalità), ovvero quei nomi di battesimo con pronunce diverse da quella canonica. Nella lingua giapponese, i caratteri utilizzati per questo tipo di parole sono i kanji; per ognuno di essi, esiste una serie di pronunce possibili, e non è raro che siano estremamente diverse fra loro. Nel caso dei kira-kira, la pronuncia scelta dai genitori è davvero peculiare e, molto spesso, fa riferimento alla cultura pop. La nuova legge introduce delle pronunce fonetiche standard alle quali occorrerà attenersi; i neogenitori dovranno comunicare alle autorità quella da loro selezionata. 🔗 Leggi su Metropolitanmagazine.it
© Metropolitanmagazine.it - La stretta del Giappone sui nomi “kira-kira”, giudicati illeggibili
Altre fonti ne stanno dando notizia
Stretta in Giappone sui nomi dei neonati, 'basta astrusità' - In Giappone i genitori non avranno più carta bianca sui nomi da dare ai propri figli, dopo l'introduzione questa settimana di nuove regole sulla pronuncia dei caratteri kanji. (ANSA) ... 🔗Lo riporta ansa.it
Un Paese vuole mettere un freno ai nomi per bambini troppo stravaganti: “Sono impronunciabili” - Il Giappone si appresta a introdurre nuove regole per limitare le pronunce fantasiose dei nomi scritti in kanji, nel tentativo di frenare il fenomeno dei ... 🔗Riporta fanpage.it
Il Giappone ha limitato la pratica di dare nomi illeggibili ai figli - Da lunedì in Giappone è in vigore un regolamento che limita la pratica che si era diffusa negli ultimi anni di dare ai figli nomi con pronunce peculiari basate su interpretazioni fantasiose dei caratt ... 🔗Segnala ilpost.it
The Dorrington Deed-Box ???????? | A Classic Detective Mystery by Arthur Morrison
