Lamento su Portnoy

Firenze, 16 maggio 2025 – Oggi Adelphi presenta una nuova traduzione di "Lamento di Portnoy", uno dei capolavori di Philip Roth, originariamente pubblicato nel 1969. Con il titolo originale "Portnoy’s Complaint", questo romanzo esplora tematiche di identità, desiderio e conflitti familiari, confermando il suo status di classico della letteratura contemporanea.

Firenze, 16 maggio 2025 – Oggi uscirà per Adelphi la nuova traduzione di uno dei romanzi più famosi di Philip Roth. “Lamento di Portnoy”, pubblicato in originale per la prima volta nel 1969. In inglese infatti il titolo è “ Portnoy’s complaint ”, ma la casa editrice fondata da Roberto Calasso, che ha acquistato i diritti di pubblicazione in Italia sfilandoli a Einaudi, ha deciso di rinominare il libro chiamandolo solo Portnoy. Una decisione che ha fatto accigliare non poco la comunità di lettori fedeli a Roth. 🔗Leggi su Quotidiano.net

© Quotidiano.net - Lamento su Portnoy

Approfondimenti da altre fonti

Nella nuova edizione Adelphi, Lamento di Portnoy di Philip Roth si chiamerà soltanto Portnoy
Secondo rivistastudio.com: E se avete letto soltanto Portnoy, non è un errore: la casa editrice ora presieduta da Teresa Cremisi ha deciso infatti di compiere una piccola rivoluzione: sostituire il titolo Lamento di Portnoy ...

Il nuovo titolo di uno dei romanzi più famosi di Philip Roth
Da ilpost.it: Per la nuova edizione, però, Adelphi ha scelto di cambiare il titolo al romanzo che nella traduzione letterale di Einaudi era Il lamento di Portnoy, e intitolarlo semplicemente Portnoy (che è il ...

Carrere racconta 'Portnoy' di Philip Roth al Salone del Libro
Da ansa.it: Parte da Portnoy, il libro che ha segnato la consacrazione (e sconsacrazione) di Philip Roth la ripubblicazione di Adelphi di tutte le opere del grande scrittore americano, morto il 22 maggio 2018. (A ...