Consigli per aspiranti biografi
Uno dei titoli meglio tradotti nell’intera storia della letteratura credo sia Jour de souffrance di Catherine Millet, che Mondadori aveva reso con Gelosia (217 pp., solo remainder a circa 10 euro€). Il titolo originale non ha il solo senso letterale di “giorno di sofferenza”: il “jour de souffrance”, nel codice napoleonico, era la “luce di tolleranza”, quella finestra opaca che un proprietario ha il diritto di aprire in un muro condiviso. Qualcosa che illumina, ma non consente di vedere: non trovo miglior metafora dei rapporti amorosi e della periclitante fiducia su cui si reggono. 🔗 Leggi su Ilfoglio.it
© Ilfoglio.it - Consigli per aspiranti biografi
Potrebbe interessarti anche:
- ASviS, torna il Festival dello sviluppo sostenibile
- MIGRANTI Lampedusa 10 anni dopo. Mattarella: "Mai voltare le spalle"
- La “Gazza ladra“ di Guédiguian: "Una società in cerca di senso"
- Parchi e sistemazione del verde: "Stiamo appaltando i lavori. Tutto curato in due settimane"
- Tre serate dedicate al jazz. Il via con l’omaggio a Piaf
Ne parlano su altre fonti: Oltre 40 libri sulla scrittura creativa da leggere; Elezioni comunali 2024 a Firenze: chi sono i dieci candidati sindaco; Cari aspiranti scrittori: è facile farsi pubblicare se sapete come farlo; Intervista ad Angela Bubba, in libreria con “Elsa”; La letteratura come dono: le lezioni di scrittura di Bernard Malamud.
